Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rinnovare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ alc di gnûf) rinovâ, tornâ a fâ
    • rinnovare un abbonamento, rinovâ un abonament
    • rinnovare una domanda, tornâ a fâ une domande
    (fâ cun plui fuarce) rionzi, altr.trad. cjalcjâ
    • il governo ha rinnovato le sanzioni, il guvier al à rionzudis lis sanzions
    2
    v.tr. [AU] (restaurâ) rinovâ, rinfrescjâ, altr.trad. restaurâ
    • una vecchia casa da rinnovare, une cjase viere di rinovâ
    (tornâ a fâ someâ gnûf) rinfrescjâ, altr.trad. rinovâ
    • il sarto ha rinnovato il vestito, il sartôr al à rinfrescjât il vistît
    3
    v.tr. [AU] (miorâ, inzornâ) inzornâ, altr.trad. meti in zornade, miorâ, rinfrescjâ, rinovâ
    • il sito internet viene rinnovato ogni due mesi, il sît internet al ven inzornât ogni doi mês
    (riformâ) rinovâ, altr.trad. inzornâ, meti in zornade, miorâ, rinfrescjâ
    • rinnovare una normativa, rinovâ une normative
    4
    v.tr. [AU] (cambiâ alc di vieri cun alc di gnûf) rinovâ, altr.trad. cambiâ, mudâ
    • un'offerta per chi vuole rinnovare i mobili, une ufierte par cui che al vûl rinovâ i mobii
    5
    v.tr. [AU] (di orghin coletîf, tornâ a fâ lis nominis) rinovâ, altr.trad. fâ la mude
    • il consiglio comunale è stato tutto rinnovato, si è rinovât dut il consei comunâl