Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ripartire 1 v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (partî une altre volte) tornâ vie, altr.trad. tornâ a partî
    • è arrivato ieri e oggi riparte in macchina, al è rivât îr e vuê al torne vie cu la machine
    2
    v.intr. [AU] (di un mieç di traspuart o di un motôr, inviâsi une altre volte) tornâ a lâ, altr.trad. tornâ a inviâsi, tornâ a partî
    • il motore si è ingolfato non riesco a farlo ripartire, il motôr si à ingolfât e no rivi a fâlu tornâ a lâ
    3
    v.intr. [TS] sport (intune competizion sportive, tornâ a partî) tornâ a partî
    • dopo la falsa partenza gli atleti stanno per ripartire, dopo la false partence i atletis a son li li par tornâ a partî