Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ripartire 2 v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (dividi alc in plui parts) ripartî, dividi, scompartî, spartî, dispartî
    • appena sbarcati, i coloni si sono ripartiti l'isola, a pene rivâts, i colons si son spartîts o ancje ripartîts la isule
    • le spese condominiali vanno ripartite tra i proprietari, lis spesis condominiâls a coventin ripartidis o ancje dividudis tra i parons dai apartaments
    1b
    v.tr. [CO] (dividi alc in plui parts fra plui personis) ripartî, dividi, scompartî, spartî, dispartî
    • ripartisci la torta un po' per ciascuno, spartìs la torte un tic parom
    (assegnâ individualmentri compits, mansions) ripartî, dividi, scompartî, spartî, dispartî, assegnâ, altr.trad. dispartî assegnâ
    2
    v.tr. [CO] (distribuî in maniere uniforme, ordenâ daûr di un criteri precîs) ripartî, dividi, scompartî, spartî, dispartî, altr.trad. sistemâ
    • per non sbilanciare il carro è meglio ripartire bene il suo peso, par no sbelançâ il cjar al è miôr ripartî o ancje sistemâ ben il so pês