Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ripercorrere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tornâ a percori une altre volte la stesse direzion o la direzion contrarie) tornâ a percori, tornâ a lâ, tornâ a fâ
    • ho ripercorso la strada che portava alla chiesetta, o ai tornât a percori o ancje a fâ la strade che e puartave te gleseute
    • l'itinerario che abbiamo scelto ti fa ripercorrere la strada antica, l'itinerari che o vin sielzût ti fâs tornâ a lâ pe strade antighe
    2
    v.tr. [CO] fig. (tornâ a passâ in rassegne alc cul pinsîr)
    • attraverso l'autoipnosi si possono ripercorrere momenti dell'infanzia, cu la autoipnosi si pues tornâ a rivivi moments de infanzie o ancje tornâ indaûr a moments de infanzie
    • il progetto ripercorre la storia dell'emigrazione friulana, il progjet al torne a dâ dongje la storie de emigrazion furlane