Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ripiegare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (pleâ une altre volte o plui voltis) pleâ, altr.trad. tornâ a pleâ
    • ripiegare una mappa, pleâ une mape
    1b
    v.tr. [CO] (par parts dal cuarp uman, pleâ) pleâ
    • durante l'esercizio non dovete ripiegare le gambe, intant dal esercizi no vês di pleâ lis gjambis
    (dal cjâf, movi abàs) sbassâ jù
    2a
    v.intr. [TS] milit. (cedi teritori aes fuarcis dal nemì) ripleâ
    • i primi plotoni hanno ripiegato, i prins plotons a àn ripleât
    2b
    v.intr. [CO] fig. (cjapâ un orientament diferent di chel che si veve intal cjâf) zirucâ, ritirâsi, cessâ, altr.trad. cessâ indaûr
    • ha ripiegato su un'altra soluzione, al à cessât su di une altre soluzion