Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ripristinare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (tornâ a puartâ te cundizion origjinarie) ripristinâ, tornâ a fâ, tornâ a meti, altr.trad. ristruturâ
    • dopo il temporale le linee telefoniche erano interrotte ma sono state ripristinate in breve tempo, dopo il temporâl lis liniis telefonichis a son stadis interotis ma a son stadis ripristinadis in pôc timp
    • i files cancellati sono stati ripristinati, i files cancelâts a son stâts ripristinâts
    1b
    v.tr. [CO] (tornâ a meti ordin) ripristinâ, altr.trad. ricostituî
    • l'ordine pubblico è stato ripristinato dopo l'intervento della polizia, l'ordin public al è stât ripristinât daspò dal intervent de polizie
    2
    v.tr. [CO] (tornâ a meti in vore, tornâ a introdusi) ripristinâ, altr.trad. ristabilî, tornâ a introdusi
    • col nuovo governo è stata ripristinata la tassa di successione, cul guvier gnûf e je stade ripristinade la tasse di sucession
    3
    v.tr. [BU] (tornâ a meti tal puest che al jere)
    • anche se ha commesso un errore grave è stato ripristinato nella squadra, ancje se al à fat un fal grâf al è stât integrât une altre volte te scuadre