Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ripulire v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (netâ une altre volte) tornâ a netâ
    • ripulire per tre volte una finestra, tornâ a netâ trê voltis un barcon
    1b
    v.tr. [AD] (netâ ben, ancje fig.) netâ
    • ha passato la mattina a ripulire l'orto dalla gramigna, al à passade la matine a netâ l'ort de grame
    • la polizia ha ripulito la città, la polizie e à netade la citât
    2
    v.tr. [AD] scherç. (robâ) netâ
    • lo hanno ripulito per bene, lu àn netat ben e no mâl
    (puartâ vie dut robant) netâ, netâ vie
    • gli hanno ripulito tutti i soldi, i àn netât vie ducj i bêçs
    3
    v.tr. [AD] (perfezionâ) limâ, netâ, altr.trad. pulî
    • un racconto ancora da ripulire, une conte ancjemò di limâ