Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

risarcire v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (comedâ un dam, massime paiant une sume di bêçs) risarcî, rifondi, riparâ, ripaiâ, altr.trad. compensâ, indenizâ, paiâ, ricompensâ, rimborsâ
    • l'automobilista distratto ha dovuto risarcire i danni dell'incidente, l'automobilist pôc atent al à vût di ripaiâ i dams dal incident
    1b
    v.tr. [CO] (compensâ cdn. che al à vût un dam materiâl o morâl) risarcî, rifondi, ripaiâ, altr.trad. compensâ, indenizâ, paiâ, ricompensâ, riparâ
    • risarcire le vittime di un sinistro, ripaiâ lis vitimis di un incident
    1c
    v.tr. [CO] (dâ une compensazion par une prestazion previodude e po disdetade) risarcî, rifondi, ripaiâ, altr.trad. compensâ, indenizâ, paiâ, ricompensâ, riparâ
    2a
    v.tr. [BU] (meti a puest) comedâ, justâ
    2b
    v.tr. [BU] (fâ un restaur) restaurâ, comedâ, justâ
    2c
    v.tr. [BU] (vt. cicatrizzare)