Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rischiarare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ plui clâr, iluminâ) sclarî, iluminâ, luminâ, lusorâ
    • la candela rischiarava la stanza, la cjandele e sclarive o ancje e iluminave la stanzie
    (dâ plui clarece) luminâ, lusorâ, sclarî, altr.trad. iluminâ
    • dipingendo il soffitto di bianco si rischiara tutta la stanza, piturant il sofit di blanc si sclarìs dute la stanzie
    1b
    v.tr. [CO] (fâ mancul fuart un colôr) sclarî, smavî
    2
    v.tr. [CO] (fâ limpi o plui limpi) sclarî
    • lasciare decantare l'olio per rischiararlo, lassâ polsâ il vueli par sclarîlu
    3
    v.tr. [CO] fig. (fâ plui net di percepî) sclarî
    • rischiarare la voce con un colpo di tosse, sclarî la vôs cuntun colp di tos
    4
    v.tr. [CO] fig. (fâ plui svelt, plui vîf) sclarî, altr.trad. spiçâ, sveâ
    • riposare per rischiarare la mente, polsâ par sclarî il cjâf
    5
    v.tr. [CO] fig. (fâ plui clâr, plui facil di capî) sclarî, altr.trad. spiegâ
    • fare una lezione specifica per rischiarare un argomento complesso, fa une lezion specifiche par sclarî un argoment complès
    (dâ ordin) sclarî
    • rischiarare le idee, sclarî lis ideis