Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rischiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (meti in pericul un alc di materiâl o morâl, spec. la sô vite) riscjâ, periculâ, altr.trad. azardâ, comprometi, olsâ, riscjâsi
    • rischiare la pelle, riscjâ la piel
    (ancje ass.) riscjâ, periculâ, altr.trad. azardâ, comprometi, olsâ, riscjâsi
    • meglio non rischiare, miôr no stâ a riscjâ
    2
    v.tr. [FO] (evitâ par pôc) riscjâ, zuiâ, lâ a pericul, zuiâsi
    • ha rischiato una caduta, al è lât a pericul di colâ
    • rischiare il posto, zuiâsi il puest
    3
    v.tr. [FO] (lâ dongje de pussibilitât che al sucedi alc, massime di negatîf) riscjâ, altr.trad. lâ a pericul, periculâ
    • rischiare di perdere il treno, riscjâ di pierdi il tren
    (impers.) vê cûr, altr.trad. riscjâ
    • rischia di piovere, al à cûr di plovi