Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ristagnare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (di aghis che a corin, fermâsi fasint une poce) impoçâsi, altr.trad. stagnâ, stagnâsi
    • il ruscello ristagna vicino al bosco, il riul si impoce dongje dal bosc
    (di licuits organics in mût particolâr intal sanc, fermâ il deflùs formant un impoçament) , altr.trad. impoçâsi, stagnâ, stagnâsi
    1b
    v.intr. [CO] (di sostancis gasosis, restâ fer cence sfantâsi) stagnâ
    • la nube tossica ristagnava nell'atmosfera, il nûl tossic al stagnave inte atmosfere
    (persisti intun ambient sierât)
    • un odore sgradevole ristagna in questa stanza, un brut odôr al è fer in cheste stanzie
    2
    v.intr. [CO] fig. (pierdi ritmi, frecuence o intensitât fin cuasi a fermâsi) lâ al mancul, fermâsi, stagnâ
    • in questo mese le vendite ristagnano, in chest mês lis venditis a van al mancul
    3
    v.tr. [BU] (fâ fermâ il flus di un licuit) impoçâ, stagnâ