Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ristorare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (dâ solêf de fadie, dal deperiment e similârs, puartant energjie e vigôr) ristorâ, ricreâ, altr.trad. distracâ, refiziâ, repelâ, rinfrescjâ
    • ristorare il corpo e la mente, ricreâ il cuarp e il cjâf
    • ristorare un malato con del buon cibo, ristorâ un malât cuntune mangjative sauride
    (dâ solêf par mieç di mangjative o di bon ambient) ricreâ, ristorâ, tirâ sù, altr.trad. refezionâ, refiziâ
    • ristorare lo stomaco con uno stuzzichino, ricreâ il stomi cuntun stuzighet
    • l'aria di montagna ristora, l'aiar di mont al tire sù
    2
    v.tr. [CO] fig. (confuartâ puartant solêf) ristorâ, ricreâ, rinfrancjâ
    • ristorare l'animo con nuove speranze, rinfrancjâ il spirt cun sperancis gnovis