Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ristrettezza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (di spazi, il jessi piçul, strent) piçulece, stretece
    • la ristrettezza di questa casa è molto fastidiosa, la piçulece di cheste cjase mi da cetant fastidi
    2
    s.f. [CO] (di cuantitât, che e je pocje) mancjance, criùre, puaretât, altr.trad. scjarsetât
    • ristrettezza di tempo, mancjance di timp
    3
    s.f. [CO] (massime tal pl., situazion di pocje disponibilitât economiche) miserie, puaretât, dificoltât, streme, strussie, altr.trad. criùre
    • ristrettezze finanziarie, dificoltâts finanziariis
    • vivere in ristrettezze, vivi in puaretât o ancje in strussie o ancje vê streme
    • periodo di ristrettezze, timp di miserie
    4
    s.f. [CO] fig. (viertidure mentâl scjarse, meschinitât) scjarsetât, puaretât, limitazion, altr.trad. meschinitât, tegne
    • la sua ristrettezza mentale non gli permette di capire queste cose, la sô puaretât mentâl no i lasse viodi chestis robis