Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

risvegliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (sveâ une altre volte daspò de prime)
    • il cane lo ha risvegliato per la terza volta, e je la tierce volte che il cjan lu dismôf
    2
    v.tr. [CO] (dismovi de sium) sveâ, disveâ, dismovi
    3
    v.tr. [CO] fig. (movi di une cundizion di inerzie, di dalosetât, di sflacje) sveâ, disveâ, dismovi, altr.trad. niçâ, saborâ, stiçâ
    • risvegliare un amico dalla sua apatia, disveâ un amì de sô flaperie
    4
    v.tr. [CO] fig. (fâ nassi ancjemò sintiments, desideris, pinsîrs) sveâ, disveâ, dismovi, altr.trad. resurî, saborâ, stiçâ
    • risvegliare la passione, disveâ la passion
    (fâ vignî sù une bisugne fisiche) sveâ, disveâ, dismovi, altr.trad. saborâ, stiçâ, stimolâ
    • risvegliare la fame, disveâ la fam