Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ritirata 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [BU] (il ritirâ, il ritirâsi, zirucament des trupis in vuere par evitâ il scuintri cul nemì) ritirade
    • attacchi aerei cercavano di impedire la ritirata alla fanteria, atacs aeris a cirivin di impedî la ritirade ae fantarie
    1b
    s.f. [CO] fig. (il rinunziâ a un progjet, a une idee e sim.) abandon, rinunzie, ritirade
    2
    s.f. [CO] (il tornâ dai militârs daspò de jessude libare) ritirade
    (il segnâl che al anunzie la ore di tornâ) ritirade
    (la ore che si torne indaûr) ritirade
    3
    s.f. [CO] (gabinet, soredut intai trens) ritirade, necessari
    4
    s.f. [LE, OB] (puest rimit e solitari) ritîr, romitori
    5
    s.f. [OB] (ce che si cjate par justificâsi, par scusâsi) scuse, altr.trad. justificazion