Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

riunione s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il tornâ a meti dongje in unitât e il lôr risultât) riunion, zonte, zontament, altr.trad. union
    • la riunione dei due pezzi è stata difficile, la zonte o ancje il zontament dai doi tocs al è stât dificil
    (unificazion politiche di un teritori che al jere stât dividût) riunion, altr.trad. union, zonte
    • la lotta per la riunione del Paese Basco, la lote pe riunion dal Paîs Basc
    2
    s.f. [FO] (di personis, il tornâ a cjatâsi daspò di un timp di lontanance o separazion, ancje riconciliazion) riunion, altr.trad. zonte
    • la legge favorisce la riunione dei nuclei familiari degli immigrati, la leç e favorìs la riunion dai nuclis familiârs dai imigrâts
    3a
    s.f. [FO] (adunance di plui personis che si cjatin tal stes puest par interès comuns) cunvigne, riunion, altr.trad. assemblee, conference, incuintri
    • ho partecipato ad una riunione di studiosi, o ai partecipât a une cunvigne di studiôs
    • il sindaco ha convocato una riunione per giovedì, il sindic al à clamât une riunion par joibe
    3b
    s.f. [FO] (lis personis riunidis) riunion, cunvigne, altr.trad. assemblee, conference, incuintri
    • la riunione fu a favore del progetto, la riunion e fo a pro dal progjet