Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

riversare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (tornâ a viersâ un licuit) tornâ a viersâ, tornâ a strucjâ, tornâ a meti
    • riversare un secchio d'acqua, tornâ a strucjâ la aghe dal podin
    • riversagli un goccio di vino nel bicchiere, torne a metii ancjemò une gote di vin inte tace
    1b
    v.tr. [CO] (di alc, che al piert licuit o gas) spandi fûr, altr.trad. mandâ fûr
    • il tubo riversa gas nell'ambiente, il tubi al spant gas intal ambient
    2
    v.tr. [CO] fig. (indreçâ viers altris responsabilitâts, colpis, displasês e v.i.) discjariâ, scjariâ
    • riversare la responsabilità del fatto sugli altri, discjariâ la responsabilitât dal fat su chei altris
    • riversare la propria frustrazione sugli altri, scjariâ la proprie frustrazion su chei altris
    3a
    v.tr. [TS] tecn. (meti dâts, suns o imagjins di un supuart eletronic o magnetic a un altri) trasferî, copiâ, discjamâ, passâ, altr.trad. discjariâ, scjariâ
    • ho riversato il filmato in digitale, o ai passât il filmât in digjitâl
    3b
    v.tr. [TS] inform. (regjistrâ dut o une part dal contignût di une memorie suntun supuart esterni) discjamâ