Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rivoluzione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (savoltament violent e profont dal ordin politic e sociâl che al vûl cambiâ in mût radicâl guvier, istituzions, rapuarts, relazions economichis e sociâls) rivoluzion, altr.trad. messedament, ribaltament, ribalton, savoltament, voltament
    • era scoppiata la rivoluzione, e jere sclopade la rivoluzion
    2
    s.f. [FO] (voltament svelt e radicâl dal asset sociâl e economic di un paîs sburtât di fuarcis sociâls o politichis) rivoluzion, ribalton, altr.trad. messedament, ribaltament, savoltament, voltament
    • la rivoluzione pacifica di Gandhi, la rivoluzion pacifiche di Gandhi
    3
    s.f. [FO] (svelt e radicâl voltament di un sisteme economic e sociâl par vie di scuviertis sientifichis gnovis e tecnologjichis) rivoluzion, altr.trad. messedament, savoltament, voltament
    • la rivoluzione industriale, la rivoluzion industriâl
    4
    s.f. [FO] fig. (confusie, mismàs, tananai) rivoluzion, ribalton, davoi, montafin, altr.trad. confusie, diauleç, disastri, messedament, mismàs, ribaltament, savoltament, tananai, voltament
    • i bambini hanno fatto la rivoluzione in camera, i fruts a àn fat il ribalton in cjamare
    5
    s.f. [FO] (voltament profont de mentalitât, dal mût di puartâsi e di fâ di une societât o di grancj strâts di cheste) rivoluzion, altr.trad. messedament, ribaltament, savoltament, voltament
    • una rivoluzione culturale, une rivoluzion culturâl
    • una rivoluzione dei costumi, une rivoluzion des usancis
    (profont voltament e resuriment di nature culturâl o artistiche par vie di studis gnûfs, interpretazions, esperiencis, e v.i.) rivoluzion, altr.trad. messedament, ribaltament, savoltament, voltament
    • la rivoluzione creata dalla teoria dell'evoluzionismo di Darwin, la rivoluzion creade de teorie dal evoluzionisim di Darwin
    6
    s.f. [TS] astron. (il mot orbitâl di un cuarp celest che al fâs une orbite elitiche intor di un altri) rivoluzion