Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rocca 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (fuartece fate sù intun puest alt e dificil di rivâ) roche
    • i difensori si erano chiusi nella rocca, i difensôrs si vevin sierâts inte roche
    (intai toponims, paîs nassût dongje di une fuartece)
    1b
    s.f. [TS] stor. (vie pal Rinassiment, costruzion là che al steve il princip o il cjapitani) roche
    2
    s.f. [CO] fig. (persone fuarte intal spirt e inte morâl) crete, altr.trad. roche
    • è una rocca, non lo abbatte nessuna avversità, al è une crete, nissune contrarietât lu sdrume
    3
    s.f. [TS] sport (intal alpinisim, piche splanade di une mont) roche
    • gli alpinisti sono giunti sulla rocca, i alpiniscj a son rivâts su la roche
    4
    s.f. [TS] zûcs (no com., vt. torre1)