Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

roccia s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (materiâl dûr e coerent che al forme la croste de tiere) cret, altr.trad. clap, cretaie, crete, masegn, rop
    • case costruite sulla roccia, cjasis fatis sù sul cret
    (bocon di piere vive) cret, altr.trad. crete, masegn, rop, socret
    • c'è una roccia sporgente, al è un cret che al poche infûr
    (in alpinisim, parêt) cret, altr.trad. cretaie, crete, pale
    • scalare una roccia, scjalâ un cret
    1b
    s.f. [AU] fig. (fonde che no mole) cret, altr.trad. dûr, salt, sigûr
    • la sua associazione è costruita sulla roccia, al à fate sù la sô associazion sul cret
    1c
    s.f. [AU] fig. (persone fuarte, ben tressade) crete
    • è una roccia, al è une crete o ancje al è ben tressât
    (persone salde pal aspiet psicologjic e morâl) crete
    • di fronte alle difficoltà si è dimostrato una roccia, a pet des dificoltâts al à mostrât di jessi une crete
    2
    s.f. [TS] erald. (mont cretose metude su la ponte di un scût) cret