Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

roco adi.

  1. 1
    adi. [CO] (che al à la vôs basse, debile) grocj, grocjôs, altr.trad. çondar, gargaiôs, rauchît
    • sono roco per il troppo gridare, o soi grocj pal masse zigâ
    (bas, cuasi scjafoiât o ancje garp, alterât) grocj, grocjôs, altr.trad. çondar, gargaiôs
    • voce roca, vôs grocje
    2
    adi. [CO] (di viers di animâl, sclendar, sort) grocj, grocjôs, çondar, altr.trad. sclendar
    • rochi latrati, vuacadis grocjis
    3
    adi. [CO] (di sun o rumôr, sort, bas, suturni, scûr, profont o ancje craçant) çondar, altr.trad. bas, craçant, profont, scûr, sort, suturni
    • un roco fragore, un sunsûr çondar