Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rombare 1 v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (produsi un sunsûr sort e continui, che al rivoche e al rimbombe) rombâ, altr.trad. burlâ, businâ, murungulâ, rontenâ, rugnâ, tonâ
    • riconobbe subito il rombare di una motocicletta di grossa cilindrata, al ricognossè dal moment il rombâ di une moto di gruesse cilindrade
    2
    v.intr. [OB] (di inset, produsi il sunsûr tipic dal moviment des alis) bruî, burlâ, businâ, cisâ, piscâ, pivâ, ruzâ, altr.trad. bisigâ, sbisiâ, 'siminâ
    • fu una notte terribile, con le zanzare che rombavano ininterrottamente, e je stade une gnot teribile, cui mussats che a cisavin cence padin
    (di un uciel, movi lis alis fasint sunsûr) sghirlâ, pirlâ, altr.trad. bisiâ, bisigâ, piscâ, pivâ, sbisiâ, sbisigulâ, scrosopâ, sgorlâ, sgurlâ, 'siminâ
    • da dietro il cespuglio è arrivato un rombare d'ali, di daûr dal sterp al è rivât un sghirlâ di alis