Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

roteare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (svolâ fasint cerclis intal aiar) voltizâ, zirâ, altr.trad. sgurlâ
    • l'aquila rotea in cielo alla ricerca di una preda, la acuile e zire tor ator in cîl cirint une prede
    1b
    v.intr. [BU] (di cuarp celest, fâ une orbite ator dal propri centri di gravitazion) zirâ, orbitâ, gravitâ
    1c
    v.intr. [BU] (movisi in mût circolâr) zirâ, altr.trad. pirlâ, sgurlâ
    • i ballerini roteavano veloci, i balarins a ziravin svelts
    2a
    v.tr. [CO] (movi un ogjet cun fuarce e sveltece in mût di fâi fâ cerclis plui o mancul grancj) mulinâ sgurlâ, fâ zirâ, altr.trad. mulinâ, sgurlâ
    • roteare una corda, fâ zirâ une cuarde
    2b
    v.tr. [CO] (zirâ i voi in mût convulsîf, par pandi terôr, ire e ostilitât) sledrosâ
    • roteare gli occhi per la paura, sledrosâ i voi di pôre