Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ruggine adi.inv., s.f., s.m.inv.

  1. 1
    s.f. [AD] (sostance che e ven cu la ossidazion dai metai, spec. dal fier) rusin
    • la ruggine mangia il ferro, il rusin al mangje il fier
    • un vecchio coltello coperto di ruggine, un curtìs vieri plen di rusin
    2
    adi.inv., s.m.inv. [AD] (colôr ros scûr che al bute sul brun) rusin, colôr rusin, altr.trad. colôr di rusin
    • il ruggine quest'anno è di moda, il colôr rusin chest an al è di mode
    (di chel colôr) rusin, colôr rusin, altr.trad. colôr di rusin
    • le rondini hanno la fronte e la gola ruggine, lis cisilis a àn il cerneli e il cuel colôr rusin
    3
    s.f. [AD] fig. (asse, smare) ruze, rusin, altr.trad. asse, smare
    • fra loro due c'è sempre stata ruggine, tra chei doi e je simpri stade ruze
    4a
    s.f. [TS] agr. (malatie fitopatologjiche produsude di foncs dal ordin des Uredinâls, che a metin fûr sporis colôr rusin) rusin
    4b
    adi.inv., s.f. [TS] bot.com. (varietât di miluçs e piruçs che a àn une scusse colôr rusin) rusin
    • mi piacciono le mele ruggine, mi plasin i miluçs rusins