Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ruminare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (di bestiis tant che la vacje, il bufal, il bisont e v.i., tornâ a mastiâ la jerbe che e jere stade glotude tal rumi) rumiâ
    • le mucche ruminano tranquille sul prato, lis vacjis a rumiin cuietis tal prât
    2
    v.tr. [CO] (di cdn., mastiâ a di lunc, cence buine voie) rumiâ
    • il bambino ruminava un'insalata che evidentemente non gli piaceva, il frut al rumiave une salate che si viôt che no i plaseve
    3
    v.tr. [CO] fig. (pensâ e tornâ a pensâ parsore) rumiâ, altr.trad. filâ
    • sta ruminando da mesi un progetto, a son mês che al è daûr a rumiâ un progjet