Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ruotare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (zirâ tor ator dal as di rotazion o ator di un altri cuarp) zirâ, altr.trad. mulinâ, sgurlâ
    • i pianeti del sistema solare ruotano attorno al sole, i planets dal sisteme solâr a zirin ator dal soreli
    2
    v.intr. [AU] (movisi svolant cun cerclis grancj) zirâ, altr.trad. mulinâ, sgurlâ, voltâ, voltolâ, zirâ a ruede
    • il falco ruota sopra prato, il falcuç al zire sore il prât
    3
    v.tr. [AU] (movi alc tor ator dal as di rotazion) zirâ
    • ruotare la maniglia, zirâ la mantie
    4
    v.tr. [AU] (movi in cercli il cuarp o une sô part) zirâ, altr.trad. mulinâ, rondolâ
    • ruotare il busto, zirâ il bust
    (movi tor ator o intune direzion) zirâ, voltâ, altr.trad. mulinâ
    • ruotare gli occhi, zirâ o ancje voltâ i voi
    5
    v.tr. [CO] (movi cun sveltece alc daûr di une traietorie circolâr) mulinâ, sgurlâ
    • gli spadaccini ruotavano le spade, i spadacins a mulinavin lis spadis
    6
    v.tr. [CO] (mudâ a dadis regolârs) intierçâ
    • ruotare le colture di un campo, intierçâ lis culturis di un cjamp
    • ruotare il turno di guardia, intierçâ la mude di vuardie