Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ruvido adi.

  1. 1
    adi. [AU] (che nol è slis) ruspi, altr.trad. grês, malvualîf
    • una parete ruvida, une parêt ruspie
    • una tavola ruvida, une taule ruspie
    (plen di creturis) ruspi, altr.trad. scridelît, sec, sidiât
    • avere la pelle ruvida per il freddo, vê la piel ruspie pal frêt
    2
    adi. [AU] fig. (pôc delicât) ruspi, altr.trad. grês, grubian, reghenaç, rosean, rusgnac, ruspiôs, scabrôs, tuntar
    • è di modi ruvidi, al è di ande ruspie
    3
    adi. [CO] fig. (che al à un gust garbit) dûr
    • vino ruvido, vin dûr
    4
    adi. [TS] biol. (di une colonie bateriche, che e somee granulose) grês