• Lemmi vicini
• shunt s.m.inv.
• shuntaggio s.m.
• shuntare v.tr.
• shuttle s.m.inv.
• si¹ s.m.
• sì¹ adi., av., s.m.
• sia coniun.
• Siacco n.p.m.
• Siaio n.p.m.
• -sialia conf.
• Sialin n.p.m.

sì ¹ adi., av., s.m.

1. 1

   av. [FO] (peraule in rispueste a une domande, doprade cul valôr di dute une proposizion afermative) sì, altr.trad. dabon, dal sigûr, juste, pardabon, par sigûr, sigûr

   • "Hai preso la medicina?" "Sì", "Âstu cjolte la medisine?" "Sì"
   • "Vieni anche tu?" "Sì", "Vegnistu ancje tu?" "Sì"

   (ripetût dôs voltis, cun enfasi) sì sì

   • sì sì, sono assolutamente convinto, sì sì, o soi sigûr ad in plen

   (cun altris peraulis che i dan fuarce ae afermazion) sì, altr.trad. eh sì, ma dabon sì, ma lafè sì, ma sì lafè, po sì, sâr sì, sì gjo, sigûr di sì, sì lafè, sì pardabon, sì po

   • "Mi aiuti?" "Sì certo!", "Mi judistu?" "Sì lafè!" o ancje "Sì gjo!" o ancje "Sì po!" o ancje "Sì ve!"

   (in rispueste a domandis restivis) sì, altr.trad. ma sì

   • ma sì, non serve insistere!, ma sì, ce covential bati e ribati!

   (cun ironie, par motivâ che no si à ande di ubidî) sì, sì po, si sa po, altr.trad. propit sì

   • "Pensi di avere ragione? Sì, domani", "Crodistu di vê reson? Sì po, doman"

   (par motivâ il straneament e marum che une robe no sedi lade come che si spietavisi) sì, altr.trad. pursì

   • e sì che c'erano tutte le premesse, e sì che dut al lassave ben sperâ

   (par motivâ la esitance di no podê lâ sul sigûr) sì

   • sta per piovere? forse sì forse no, si butie in ploie? forsit sì forsit no

   (in afermazions moderadis) sì

   • "Ti piace?" "Direi di sì!", "Ti plasial?" "Salacor sì!"

   (cuant che si cjatisi in dubi, si è in forsit) sì

   • è un tentennone, sempre fra il sì e il no, al è un tedeon, simpri tra il sì e il no
   • sono sempre lì, fra il sì e il no, o soi simpri a mieze strade, va e no va

   (cuant che si cjape une risoluzion, sburtâts des robis) sì

   • ebbene sì, accetto, po ben sì, o aceti
   • ebbene sì, dobbiamo andare, lafè sì, nus tocje lâ

   2a

   av. [FO] (daspò la prep. 'di') sì

   • penso di sì, o pensi di sì o ancje o pensi che sì
   • sembrerebbe di sì, al somearès di sì

   2b

   av. [FO] (in alternative al 'no', par indusi une sielte o une rispueste definitive) sì

   • ti decidi, sì o no?, ti risolvistu, sì o no?

   (cun valôr distributîf, in alternative al 'no') sì

   • fa i capricci un giorno sì e uno no, al matee un dì sì e un no
   • ragiona ora sì ora no, al resone mo sì mo no

   2c

   av. [FO] (daûr di un adi., al introdûs une afermazion che e mende morestant chê prime) sì, altr.trad. ben

   • ero furibondo sì, ma sono riuscito a controllarmi, o jeri indiaulât sì, ma o soi rivât a controlâmi
   • ero commosso sì, ma non l'ho dato a vedere, o jeri ingusît sì, ma no lu ai palesât

   3

   av. [FO] (cun enfasi, pardabon) sì, altr.trad. dabon, dal sigûr, dal vêr, di sigûr, lafè, pardabon, pardavêr, par vêr, propit, propit sì, sigûr

   • qui sì che mi sento a casa, culì sì che mi sint a cjase
   • questa sì che è una bella idea, cheste sì che e je une biele cjatade

   4

   av. [FO] (intai dits perentoris de propagande, par contindi alc cence ameti cundizions) sì

   • sì alla riduzione dell'orario, sì ae riduzion dal orari
   • sì alla pace, sì ae pâs

   5

   av. [FO] (prime rispueste a cui che al clame al telefon o a cui che al tuche) sì, altr.trad. comandi

   • sì, mamma, sei tu?, sì, mame, sêstu tu?
2. 1a

   s.m. [FO] (rispueste afermative, massime cul articul definît o indefinît) sì

   • finalmente ho ricevuto un bel sì, a fuarce di vitis o ai vût un biel sì
   • ci è pervenuto il sì più inaspettato, nus è rivât il sì che o spietavin di mancul

   1b

   s.m. [FO] (consens dai nuviçs inte cerimonie des gnocis) sì

   • raggianti, si sono scambiati il loro sì, tes lôr gloriis si son dits un cul altri il lôr sì

   (lis gnocis, il matrimoni stes) sì

   • è vicino il giorno del loro sì, e je dongje la dì dal lôr sì

   2a

   s.m. [FO] (vôt a pro, massime intai referendum) sì

   • sono per il sì, o soi pal sì
   • hanno vinto i sì, a àn vinçût i sì o ancje i sîs

   2b

   s.m. [CO] (intune votazion, il complès di chei a favôr) sì

   • le ragioni di quelli del sì, lis resons di chei dal sì
3. 1

   adi. [CO] (favorevul, propizi) sì, altr.trad. biel, bon, positîf, sù

   • è un momento sì per l'economia, e je une dade sì pe economie
   • oggi il dollaro ha un andamento sì, vuê il dolar al à une ande sì