Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

saetta s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (fulmin che al zigzete) fulmin, saete, altr.trad. folc, lamp, tarlup
    • una saetta ha colpito la stalla, une saete e à trat te stale
    • una saetta tra due nuvole ha illuminato il cielo, une saete tra doi nûi e à slusorât il cîl
    1b
    s.f. [CO] fig. (cui che al è une vore svelt) saete, altr.trad. fulmin, lamp
    • quel ragazzo è una saetta, ha già finito i compiti mentre i suoi compagni sono a metà, chel fantat al è une saete, al à za finîts i compits intant che i siei compagns a son a mieç
    2
    s.f. [TS] tecn. (ponte dal trapin par alesâ o par fâ grandis busis tal mûr) saete
    3
    s.f. [TS] gjeom. (vt. freccia di un arco di curva)