Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sagoma s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (linie dal profîl di alc, massime di dimensions avonde grandis) sacume
    • la sagoma di un albero, la sacume di un arbul
    (contor di un element di paisaç che si intaie sul fonts) sacume
    1b
    s.f. [CO] (figure pôc definide) sacume
    • si riusciva a scorgere solo le sagome di qualche persona che si muoveva nel buio, si rivave a olmâ dome che la sacume di cualchidun che si moveve tal scûr
    2
    s.f. [CO] (bersai fat in forme di persone) sacume
    • le sagome del poligono di tiro, lis sacumis dal poligon di tîr
    3a
    s.f. [CO] (forme di len, di carton o di altri materiâl che cul so profîl e fâs di model par produsi diviers ogjets) sacume
    • una sagoma per decorare le pareti a fiori, une sacume par piturâ i mûrs a rosis
    3b
    s.f. [TS] tecn. (toc di campion che al fâs di model par une machine par copiâ in serie, che e fâs i tocs compagns) sacume
    4
    s.f. [CO] coloc., fig. (persone strambe, simpatiche, fûr dal ordenari) magle, sacume, campion
    • quel vecchietto è veramente una sagoma!, chel vecjut al è pardabon un campion di lui!