Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

salame s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (robe di mangjâ fate di cjar, pal solit di purcit, masanade e salade e insacade tal budiel, cun zontadis droghis) salam
    • un salame stagionato, un salam stagjonât
    • un salame d'oca, un salam di ocje
    (tant che paragon di robe leade strente) salam, altr.trad. luianie, rost
    • era legato come un salame, al jere leât tant che un salam
    2
    s.m. [AD] fig. (persone imberdeade) salam, altr.trad. sacodâl
    • solo un salame come lui poteva cascarci, dome chel salam che al è lui al podeve colâi te vuate
    3
    s.m. [CO] (cussignel lunc e fin che si met da pît des puartis e dai barcons par parâ dal aiar) cussignel, rodul
    • aveva isolato la stanza con i salami, al veve isolât la stanzie metint i cussignei da pît des puartis
    4
    s.m. [CO] fig., volg. (orghin sessuâl masculin) salsiç, salam, sivilot, altr.trad. bighe, bigul, cuaiat, pandolat, parussat, parussul, parussulat, polam, sbrissul, uciel, vêt