Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

saldarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [AD] (di tocs, zontâsi intun cuarp ugnul) saldâsi
    • i pezzi del vaso rotto, dopo il restauro si sono saldati bene, i tocs dal vâs rot, daspò dal restaur si son saldâts ben
    2
    v.pronom.intr. [CO, TS] tecn. (fissâsi cuntune saldadure) saldâsi
    • i due pezzi di plastica si sono saldati col calore, i doi tocs di plastiche si son saldâts cul calôr
    3
    v.pronom.intr. [CO, TS] med. (di un tai, sierâsi) cicatrizâsi, sierâsi, stagnâsi
    • al ferita si è saldata e non esce più sangue, la feride si è sierade e nol ven plui fûr sanc
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (coordenâsi, leâsi intun sisteme unic) saldâsi, altr.trad. leâsi, tacâsi, zontâsi
    • i capitoli del romanzo si saldano perfettamente, i cjapitui dal romanç si saldin perfets