Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

saldatura s.f.

  1. 1
    s.f. [AD, TS] tecn. (il saldâ e il so risultât; procès che si metin dongje par tacâlis in forme permanente parts solidis metalichis cul calôr, doprant o no materiâl di apuart) saldadure, saldade
    • fare una saldatura, fâ une saldadure o ancje dâ une saldade
    2
    s.f. [CO] (pont li che doi tocs a son saldâts) saldadure, altr.trad. zontadure, zonte
    • il cerchione si è rotto sulla saldatura, il cercli si à rot li de saldadure
    3
    s.f. [CO] (leadure di metai par saldâ) saldadure
    4
    s.f. [CO] fig. (union) saldadure, zontadure, altr.trad. leadure, leam
    • le parti del suo discorso non hanno nessuna saldatura, i tocs dal so discors no àn nissune saldadure
    5
    s.f. [AD] fig. (pont di union jenfri dôs dadis di timp) saldadure, altr.trad. zontadure, zonte
    • la saldature tra età moderna e contemporanea, la saldadure jenfri ete moderne e contemporanie
    6
    s.f. [TS] milit. (il zontâsi di doi reparts che a operin in zonis diferentis) saldadure
    7a
    s.f. [TS] med. (il tornâsi a componi di un vues crevât) saldadure
    (fusion normâl o patologjiche di doi orghins) saldadure
    7b
    s.f. [TS] med. (vt. cicatrizzazione)
    8
    s.f. [TS] bot. (vt. sinfisi)
    9
    s.f. [TS] econ. (union continue e ideâl di doi belançs o altri sim.) saldadure