Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

salvezza s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il salvâsi, il sei salvât, il sei in salf) salvece, altr.trad. redenzie, salvament, salvazion, scjampe
    • i dispersi non avevano molte possibilità di salvezza, i dispierdûts no vevin tantis pussibilitâts di salvece
    2
    s.f. [AU] (ce, cui che al permet di salvâsi) salvece, altr.trad. salvazion
    • il tuo aiuto è stato la mia salvezza, il to jutori al è stât la mê salvece
    3
    s.f. [TS] teol. (cundizion de anime santificade de gracie divine e riscatade di Crist) salvece
    (redenzion de umanitât fate di Crist cul so sacrifici) salvece
    • Cristo porta la salvezza a quanti lo accolgono, Crist ur puarte la salvece a chei che i dan acet
    4
    s.f. [CO] (intal lengaç sportîf, permanence di un scuadre inte categorie là che e zuie) salvece
    • la squadra à l'obiettivo di raggiungere la salvezza, la scuadre e à chê di rivâ ae salvece