Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

saziare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (bonâ la fam) saceâ, passi, altr.trad. disfamâ, dispiticâ, sbultricâ
    • saziare gli affamati, saceâ chei che a àn fam
    (dâ la sensazion di no vê plui fam) jemplâ, passi, replî, suplî, sglonfâ, saceâ, altr.trad. stonfâ
    • basta, i dolci mi hanno saziato, vonde, i dolçs mi àn saceât
    (ancje ass.) jemplâ, passi, replî, suplî, sglonfâ, saceâ, altr.trad. stonfâ
    • le patate saziano, lis patatis a jemplin
    2
    v.tr. [AU] fig. (apaiâ in plen lis golis) passi, consolâ, altr.trad. jemplâ, saceâ
    • uno spettacolo che sazia la vista, un spetacul che al pas i voi
    (stracâ) stufâ, altr.trad. incjocâ, saceâ, scanâ, stracâ
    • la lezione sta saziando gli allievi, la lezion e je daûr a stufâ i arlêfs
    3
    v.tr. [TS] idraul. (jemplâ cun materiâi il roseament di une roste fat de aghe) jemplâ, stropâ