Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sbandarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [BU] (jessî dai rancs militârs dopo di une sconfite o par mancjance di dissipline) sbandâsi, dispierdisi
    • i soldati, rimasti senza comando, si sbandarono in una ritirata disordinata, i soldâts, restâts cence comant, si son sbandâts intune ritirade disordenade
    [CO] (di grup di personis, di int e sim., lâ ognidun par so cont in maniere disordenade) sbandâsi, dispierdisi, altr.trad. disfâsi, dividisi, sparniçâsi
    • finita la manifestazione, la folla ha cominciato a sbandarsi, finide la manifestazion, la int e à tacât a dispierdisi
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (di nucli familiâr, sociâl e v.i., dividisi, disgregâsi) disfâsi, altr.trad. disgregâsi, dividisi, sbandâsi
    • il circolo culturale, senza un posto dove riunirsi, si è sbandato, il circul culturâl, cence une sede dulà cjatâsi, si è disfat