Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sbavatura s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il sbavâ)
    2
    s.f. [CO] (segnâl, olme di bave) bave
    • le sbavature delle lumache sul muro, la bave dai cais sul mûr
    3
    s.f. [CO] (magle di colôr fûr des liniis dal contor) magle, sfris, olme, segnâl, usme, mostacje, altr.trad. mostacje:
    • ripulire il muro dalle sbavature di tinta, netâ il mûr des maglis di piture
    4
    s.f. [CO] fig. (part masse lungje e dispersive intun discors o intun scrit, imperfezion stilistiche o sbassâsi di regjistri) difiet, imprecision, tedei, altr.trad. imperfezion
    • una prosa pulita e senza sbavature, une prose nete e cence imprecisions
    (piçul difiet) imprecision, imperfezion, altr.trad. difiet
    • il progetto presenta qualche sbavatura, il progjet al à cualchi imprecision
    5a
    s.f. [TS] metal. (imperfezion, iregolaritât de superficie o dai margjins di un ogjet fat cuntun stamp o par fusion) bave
    (vt. bavetta1)
    5b
    s.f. [TS] metal. (operazion dal netâ chestis imperfezions di stampe e di fusion) disbavadure