Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sbiadire v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [AD] (pierdi la vivece dal colôr) smamîsi, lâ jù, scussâsi, smamî, smavî, smavîsi, smarî, dâ jù
    • con il tempo i pantaloni sono sbiaditi, cul timp i bregons a son smamîts
    1b
    v.intr. [AD] fig. (pierdi vivôr) smamîsi, smamî, smavî, smavîsi, sfantâsi, calâ, altr.trad. diminuî, lâ jù
    • il suono delle campane sbiadiva lontano, il sunôr des cjampanis al smamive lontan
    2
    v.tr. [AD] (fâ pierdi la vivece dal colôr) fâ smamî, fâ smavî, scussâ, altr.trad. fâ lâ jù, sclarî
    • il sole ha sbiadito il colore del legno, il soreli al à fat smavî il colôr dal len