Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sbuffo s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (soflade mandade fûr cun fuarce de bocje o dal nâs) sbruf, sbuf, buf
    • uno sbuffo che palesa malcontento, un sbuf che al pant insodisfazion
    1b
    s.m. [CO] (aiar, fum, vapôr butâts fûr di une persone, di une bestie o di une robe che e sbrufe) sbruf, sbuf, buf
    • lo sbuffo della moka porta con sé l'aroma del caffè, il sbuf de cogume al puarte il bonodôr dal cafè
    2
    s.m. [CO] (colp di aiar, svintade) buf, bugade, altr.trad. aiarade, bave, bufade, sbufade, stravint, stravinte, svintade
    3
    s.m. [CO] (il sglonfâsi o l'inriçâsi in maniere evidente di une part di un vistît, massime di femine) buf, sbuf, altr.trad. inriçadure, sglonfadure
    • una camicetta con gli sbuffi sulle maniche, une cjamesute cui bufs tes maniis
    4
    s.m. [BU] (çuful sglonf di cjavei o di pêi di animâl) çuf, altr.trad. bandete, çuful
    • pettinarsi con cura lo sbuffo, petenâsi cun cure il çuf