Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scadere v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (lâ al mancul, pierdi impuartance, cualitât e v.i.) scjadê, discjadê, lâ jù, lâ in piês, altr.trad. colâ
    • quel ristorante è un po' scaduto con gli anni, chel ristorant al è lât un tic in piês cui agns
    2a
    v.intr. [AU] (di contrats, cambiâls e v.i., rivâ al tiermin fissât pal paiament o pe estinzion) scjadê, discjadê, spirâ
    • un contratto di affitto che scade in sei anni, un contrat di fit che al scjât in sîs agns
    2b
    v.intr. [AU] fig. (pierdi validitât pal passaç dai limits fissâts) scjadê, discjadê
    • un documento scaduto, un document scjadût
    (finî) scjadê, discjadê
    • è scaduto il tempo delle promesse, al è scjadût il timp des promessis
    2c
    v.intr. [AU] (di un prodot, finî di podê jessi doprât o mangjât pal passâ dal tiermin fissât e indicât) scjadê, discjadê
    • una medicina che scade in sei mesi, une medisine che e scjât in sîs mês