Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scalfire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ un segn, une incision intune superficie) sgriâ, sfrissâ, altr.trad. scriçâ, scussâ, sgrifignâ
    • un ramo ha scalfito la vernice della macchina, un ramaç al à sgriât o ancje al à sfrissât la vernîs de machine
    2
    v.tr. [CO] fig. (mudâ, ancje dome in superficie) tocjâ, sfrissâ
    • la brutta figura non ha neanche scalfito la sua presunzione, la brute figure no à nancje tocjât o ancje sfrissât la sô braùre