Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scambio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il cjapâ alc par alc altri par confusion o par identificazion falade) scambi, altr.trad. confusion
    • scusi, c'è stato uno scambio di persona, che al scusi, al è stât un scambi di persone
    2
    s.m. [FO] (il dâ alc in compens di alc altri) scambi
    • fare uno scambio conveniente, fâ un scambi convenient
    • fra di noi c'è uno scambio di piaceri, fra di nô al è un scambi di plasês
    (inflùs a dopli sens jenfri dôs culturis, ideologjiis o lenghis diferentis) scambi
    • nella regione di confine c'è uno scambio culturale continuo fra le due comunità, te zone di confin al è un scambi culturâl seguitîf jenfri lis dôs comunitâts
    3
    s.m. [CO] (inversion di posizions, di parts e v.i.) scambi
    • se non vuoi stare vicino alla porta facciamo scambio di posto, se no tu vuelis stâ dongje de puarte o fasìn scambi di puest
    4
    s.m. [TS] econ. (cession di un ben o di une prestazion par un altri o une altre, o, intun sisteme monetari, cession di monede) scambi, altr.trad. transazion economiche
    5
    s.m. [TS] gjenet. (vt. interferenza)
    6
    s.m. [TS] biol. (vt. crossing-over)
    7a
    s.m. [CO, TS] tecn. (argagn che al fisse il percors di un tren o tram jenfri plui alternativis intun trat di sinis mobilis) scambi
    7b
    s.m. [CO, TS] tecn. (vt. scambio aereo)
    8
    s.m. [TS] sport (tal balon, passaç di une bale) scambi
    (tal tenis, azion di un zuiadôr e rispueste di chel altri) scambi
    (te boxe, azion che i pugjii si colpissin prin un e daspò chel altri) scambi
    9
    s.m. [TS] enigm. (zûc enigmistic di gjavâ une peraule gnove o une frase gnove di une peraule o di une frase proponudis mudant di puest dôs vocâls o dôs consonantis) scambi