Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scampolo 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (tai di tiessût che al vanze di une piece, pal solit vendût a di un presit plui bas) scampul, vanzete, spongàs, altr.trad. cjaveç, ritai
    • una bottega di scampoli, une buteghe di scampui
    2
    s.m. [CO] fig. (piçule cuantitât) scampul, ritai, glagn, fruçon, vanzum, altr.trad. rusumui
    • non ha uno scampolo di pudore, nol à nancje un fruçon di vergogne
    (timp une vore curt) scampul, ritai, glagn, fruçon, altr.trad. rusumui, vanzum
    • abbiamo appena uno scampolo di tempo, poi dobbiamo partire, o vin juste un ritai o ancje une glagn di timp, dopo o scugnìn lâ
    (persone piçule, basse) scriç, tapon, trapul, altr.trad. mucul
    • uno scampolo d'uomo, un scriç di om