Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scattante adi., p.pres.

  1. 1
    adi., p.pres. [CO] (vt. scattare)
    2
    adi. [CO] (che al à muscui fuarts e suts, che al à moviments svelts) agjil, svelt
    • un atleta scattante, un atlete agjil
    (plen di energjie e vitalitât) vivarôs, sgai, altr.trad. agjil
    • un anziano ancora scattante, un anzian ancjemò vivarôs
    3
    adi. [CO] (pront intal fâ, volenterôs) eficient, lavoradôr, atîf, curient, altr.trad. volenterôs
    • un impiegato scattante, un impleât eficient
    4
    adi. [CO] (che al mostre energjie e agjilitât) svelt, agjil, vivarôs, energjic, altr.trad. dispedît, veloç
    • un'andatura scattante, une cjaminade energjiche
    (fat di buride) svelt, altr.trad. franc, inviât, spedît, veloç
    • un gesto scattante, un mot svelt
    5
    adi. [CO] (di machine o moto, che al à une buine riprese) agjil, svelt, morbinôs
    • un'auto scattante, une machine agjile