Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scavalcare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (lâ di là di un ostacul passant parsore) passâ, scjavalgjâ, altr.trad. scjavaçâ
    • la strada scavalca la collina, la strade e passe la culine
    2a
    v.tr. [AU] fig. (jessi miôr di cdn. par cualitâts o par capacitâts) passâ, passâ denant, altr.trad. lâ parsore, scjavalgjâ, vanzâ
    • se la seconda in classifica vince la partita scavalca la prime, se la seconde in classifiche e vinç la partide e passe la prime
    (cjapâ une iniziative cence rispietâ la jerarchie) saltâ, passâ denant, scjavalgjâ, altr.trad. lâ parsore, passâ parsore
    • nell'esercito è importante non scavalcare i superiori, tal esercit al è impuartant di no saltâ i superiôrs
    2b
    v.tr. [AU, TS] artes. (tai lavôrs di gucje, lassâ di fâ un pont metintlu a cjaval di chel sucessîf) saltâ
    3
    v.tr. [CO] (butâ jù di cjaval) scjavalgjâ, disarçonâ