Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scavezzacollo adi., s.m., s.m. e f.

  1. 1
    s.m. [BU] (strade che e va in jù in maniere ripide) rivate, rivate jù, altr.trad. rive, rive jù
    • lanciarsi per lo scavezzacollo con la bici, butâsi jù pe rivate cu la bici
    (colade brute) sdramassade, tombolade, altr.trad. cjadude, colade, plombe, tombule
    • la bravata è finita in uno scavezzacollo e tre punti sotto il mento, la bulade e je finide intune tombolade e trê ponts sot dal barbuç
    2
    adi., s.m. e f. [CO] fig., scherç. (zovin imprudent) scjavacecuel, altr.trad. cjaviestri, çurlat, galiot, imprudent, insurît, iresponsabil, mataniç
    • non fidarsi a viaggiare in macchina con uno scavezzacollo, no fidâsi a viazâ in machine cuntun scjavacecuel
    • è stato portato sulla brutta strada da un amico scavezzacollo, al è stât puartât su la brute strade di un amì scjavacecuel