Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scempio 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (il ruvinâ un ambient naturâl o urban che al veve un valôr estetic) vuast, altr.trad. disio, distruzion, ruvine, sassinament, strazi
    • l'esplosione immobiliare ha causato lo scempio del paesaggio, la esplosion imobiliarie e à fat il vuast dal paisaç
    1b
    s.m. [CO] (dam grues a ogjets) ruvine, fisc, altr.trad. disio, distruzion, sassinament, strazi, vuast
    • i soliti vandali hanno fatto uno scempio della statua, i solits vandai a àn fat ruvine de statue
    2
    s.m. [CO] fig. (modificazion violente, massime cun tais e censuris, di une opare in maniere di tradî il so spirt origjinâl) fisc, sassinament, altr.trad. disio, martueri, strazi
    • il film è uno scempio del libro da cui era tratto, il film al è un sassinament dal libri di li che al jere gjavât