Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

schiaffeggiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (petâi a cdn. un o plui patafs) patafâ, sberlotâ, scufiotâ, altr.trad. cresemâ, vescolâ
    • i maestri non possono schiaffeggiare gli allievi, i mestris no puedin patafâ i arlêfs
    2a
    v.tr. [AU] (petâ cu la man vierte fasint un sunôr stîl chel dal pataf) patafâ, altr.trad. sberlotâ, scufiotâ
    • il portiere è riuscito solo a schiaffeggiare la palla, il portîr al à rivât dome a patafâ la bale
    2b
    v.tr. [AU] fig. (di element naturâl, petâ cun violence) patafâ, altr.trad. pestâ, sberlotâ, scufiotâ
    • l'acqua schiaffeggia gli scogli, la aghe e patafe i scois