Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

schiaffo s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (colp dât cu la man vierte) pataf, sberlot, altr.trad. patafade, scufiot, scufiotade
    • uno schiaffo sulla guancia, un pataf te muse
    fig. (cun riferiment a elements naturâi) patafade
    • gli schiaffi delle onde sulla barca, lis patafadis des ondis su la barcje
    2
    s.m. [CO] (vt. schiaffo del soldato)
    3
    s.m. [CO] fig. (azion ofensive o provocatorie) pataf, patafade, altr.trad. colp
    • quella mozione è stata uno schiaffo al presidente, chê mozion e je stade un pataf al president