Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

schiena s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (part daûr de casse dal cuarp dal om, jenfri il cjâf e il cûl) schene
    • avere mal di schiena, vê mâl di schene
    • avere la schiena a pezzi, vê la schene a tocs
    • avere molti anni sulla schiena, vê un grum di carnevâi sù pe schene
    (part centrâl dilunc de schene) fîl de schene, spinâl de schene, altr.trad. schene
    • ho appena sentito un brivido lungo la schiena, o ai a pene sintût un sgrisul intal fîl de schene
    2a
    s.f. [CO] (dues, grope) schene, schenâl, altr.trad. dues, grope
    • a schiena d'asino, a schene di mus o ancje a mus
    2b
    s.f. [TS] becj. (tai di cjar che al corispuint al schenâl da la bestie) schene, schenâl, altr.trad. tai di schene
    3
    s.f. [CO] fig. (rilêf di mont che al separe dôs cuestis) creste, crete, altr.trad. crode
    4
    s.f. [TS] arm. (vt. schienale)